Cher représentant permanent,
 
Afin de permettre à nos membres d’avoir un aperçu plus précis du climat des affaires dans le pays que vous représentez, nous vous remercions de prendre quelques minutes afin de remplir ce questionnaire. Ce questionnaire vous sera envoyé une fois par mois.
Nous vous remercions par avance pour votre collaboration.
 _________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Geachte permanente vertegenwoordiger,
 
Om onze leden in staat te stellen een nauwkeuriger beeld te krijgen van het ondernemingsklimaat in het land dat u vertegenwoordigt, vragen wij u een paar minuten de tijd te nemen om deze vragenlijst in te vullen. Deze zal u één keer per maand worden toegestuurd. Dank bij voorbaat voor de medewerking.
 _________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Dear Permanent Representative,
 
We would like to provide regularly our members with a more comprehensive insight of the business environment of the country you represent. Therefore, we kindly invite you to take a few minutes to fill out this survey. This survey will be sent to you once a month.
Many thanks in advance for your collaboration.