cblacp
[:fr]

Les objectifs sont réalisés en Belgique par :

Events & Missions

  • Des réunions et des manifestations, notamment des déjeuners/dîners-conférences, des tables-rondes et des séminaires, auxquels participent des représentants officiels et des hommes d’affaires de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, des représentants de la presse, et, bien entendu, des membres de la CBL-ACP. Ces manifestations permettent d’avoir des contacts utiles avec les milieux d’affaires des pays concernés. Bien des opérations se sont déjà ainsi nouées à la satisfaction des parties intéressées.
  • Indépendamment des manifestations générales de la CBL-ACP, les sections bilatérales organisent régulièrement des réunions de travail où sont traitées des questions spécifiques à chaque pays. Ces sections peuvent également accueillir l’une ou l’autre personnalité de passage en Belgique.
  • La publication d’une newsletter hebdomadaire, d’une revue trimestrielle et d’un annuaire tous les deux ans, lesquels fournissent aux lecteurs des informations sur les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique principalement dans le domaine économique, ainsi que sur les projets d’investissements des grandes organisations financières internationales, sur les appels d’offres, les propositions d’affaires, les offres et demandes d’emplois. Ces publications s’attachent également à faire connaître à l’étranger les réalisations et les potentialités des entreprises belges et luxembourgeoises. Elles constituent pour beaucoup de petites et moyennes entreprises une importante source d’information.
  • L’assistance aux hommes d’affaires belges, luxembourgeois et des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (informations économiques, renseignements commerciaux, organisation de rendez-vous, obtention rapide de visas, …) tant en Belgique que sur le continent africain.
  • L’accueil en Belgique des jeunes stagiaires, futurs entrepreneurs de demain, et assistance aux personnes désireuses de s’établir dans les pays précités.

Les objectifs sont réalisés dans les pays d’Afrique, des Caraïbes, du Pacifique par:

  • L’organisation de missions commerciales avec sessions de travail B2B, et d’expositions de catalogues de produits et services belges ou luxembourgeois.
  • Les bureaux de représentation de la CBL-ACP à l’étranger appelés “Délégations Permanentes”. Ces délégations – présentes actuellement dans une vingtaine de pays d’outre-mer – opèrent en étroite collaboration avec le siège de Bruxelles et avec les Présidents de leurs sections bilatérales correspondantes.

Les Délégués à l’étranger tiennent le siège de Bruxelles au courant des nouvelles concernant les pays où ils sont installés et qui sont de nature à développer les relations commerciales bilatérales. Ils signalent, en outre, les passages en Belgique des personnalités et hommes d’affaires de ces pays. Les membres de la CBL-ACP trouvent auprès de ces bureaux de représentation l’aide dont ils ont besoin lors de leurs séjours à l’étranger (documentation, introductions, et, même, le cas échéant, des aides logistiques telles que réservations d’hôtels etc.)

Événements et missions

Html code here! Replace this with any non empty text and that's it.

[:nl]

Les objectifs sont réalisés en Belgique par :

Events & Missions

    • Meetings and events, i.e. lunch or dinner conferences, round tables and seminars, in which Belgian, Luxembourg, African, Caribbean and Pacific officials and businessmen participate, alongside members of the press and of course CBL-ACP members. These manifestations enable participants to mix and mingle and have valuable contacts with business circles of the countries involved. Experience shows that to the satisfaction of all parties involved many contacts like this have led to quite a number of successful business enterprises in the past.
    • The bilateral sections, who – independently from the overall manifestations of the CBL-ACP – regularly organise workshops, at which matters pertaining to specific countries are the main focus. These sections will occasionally invite personalities travelling to Belgium to attend.
    • A weekly newsletter, a quarterly magazine and a bi-annual directory providing readers with valuable info on the current state of affairs in the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific. Apart from giving detailed data on the economic situation in these countries they also elaborate on investment schemes by major international financial organisations, on tenders, business propositions, and job offers and demands. The publications furthermore herald the achievements and potential of Belgo-Luxembourg companies to the international scene. As such they are an indispensable source of information for many small and midsized companies.
    • Assisting both Belgo-Luxembourg and African, Caribbean and Pacific businessmen at home and abroad with economic background, commercial information, setting up meetings, fast visa application, …
    • Welcoming to Belgium future entrepreneurs, and assisting those who want to set up shop in the above-mentioned countries.

Instruments to meet our objectives in the African, Caribbean and Pacific countries:

  • Organising trade missions with B2B workshops, and exhibitions cataloguing Belgo-Luxembourg products and services.
  • CBL-ACP representation offices abroad, aka “Permanent Delegations”. These delegations – currently operational in 25 overseas countries – closely cooperate with our Brussels headquarters and with the presidents of their respective bilateral sections.

The delegates stationed abroad regularly update the Brussels headquarters with news about the countries they reside in and about opportunities for developing bilateral commercial trade. They will also flag pending visits to Belgium of personalities and business men from their countries. The members of the CBL-ACP are welcome to obtain support from these representation offices when visiting corresponding countries in terms of documentation, introductions and – if necessary – logistical aid e.g. hotel reservations and such.

Evenementen en missies

Html code here! Replace this with any non empty text and that's it.

 [:en]

Instruments to meet our objectives in Belgium:

  • Meetings and events, i.e. lunch or dinner conferences, round tables and seminars, in which Belgian, Luxembourg, African, Caribbean and Pacific officials and businessmen participate, alongside members of the press and of course CBL-ACP members. These manifestations enable participants to mix and mingle and have valuable contacts with business circles of the countries involved. Experience shows that to the satisfaction of all parties involved many contacts like this have led to quite a number of successful business enterprises in the past.
  • The bilateral sections, who – independently from the overall manifestations of the CBL-ACP – regularly organise workshops, at which matters pertaining to specific countries are the main focus. These sections will occasionally invite personalities travelling to Belgium to attend.
  • A weekly newsletter, a quarterly magazine and a bi-annual directory providing readers with valuable info on the current state of affairs in the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific. Apart from giving detailed data on the economic situation in these countries they also elaborate on investment schemes by major international financial organisations, on tenders, business propositions, and job offers and demands. The publications furthermore herald the achievements and potential of Belgo-Luxembourg companies to the international scene. As such they are an indispensable source of information for many small and midsized companies.
  • Assisting both Belgo-Luxembourg and African, Caribbean and Pacific businessmen at home and abroad with economic background, commercial information, setting up meetings, fast visa application, …
  • Welcoming to Belgium future entrepreneurs, and assisting those who want to set up shop in the above-mentioned countries.

Instruments to meet our objectives in the African, Caribbean and Pacific countries:

  • Organising trade missions with B2B workshops, and exhibitions cataloguing Belgo-Luxembourg products and services.
  • CBL-ACP representation offices abroad, aka “Permanent Delegations”. These delegations – currently operational in 25 overseas countries – closely cooperate with our Brussels headquarters and with the presidents of their respective bilateral sections.

The delegates stationed abroad regularly update the Brussels headquarters with news about the countries they reside in and about opportunities for developing bilateral commercial trade. They will also flag pending visits to Belgium of personalities and business men from their countries. The members of the CBL-ACP are welcome to obtain support from these representation offices when visiting corresponding countries in terms of documentation, introductions and – if necessary – logistical aid e.g. hotel reservations and such.

Events and Missions

Html code here! Replace this with any non empty text and that's it.

[:]