INFORMATION TRANSMISE PAR LE HEAD OF BILATERAL SECTION ANGOLA – 

Geachte Meneer, Mevrouw,

Bij deze deel ik u graag mee dat op 20 april 2022 een Gemengde Commissie op het niveau van hoge ambtenaren tussen Angola en België gehouden zal worden. Tijdens het bezoek van Minister Reynders aan Angola in september 2018 werd een MoU ondertekent dat voorziet in regelmatige bilaterale consultaties tussen onze beide landen. In 2021 vonden deze consultaties een eerste keer plaats, zij het in digitale vorm. Naast een bespreking van de verschillende elementen van onze bilaterale samenwerking, vormen deze consultaties eveneens een gelegenheid om de kwestie van de economische samenwerking tussen onze twee landen te bespreken.

In tegenstelling tot de virtuele editie van vorig jaar, zal er (gelet op de recente editie van het EU-Angola Business Forum) deze keer geen economische dialoog met aanwezigheid van actoren uit de privésector zijn. Indien er van jullie kant echter bepaalde aandachtspunten of boodschappen zouden zijn die gedeeld kunnen worden met onze Angolese gesprekspartners, nodig ik u graag uit deze ten laatste tegen donderdag 14 april COB aan mij te bezorgen.

Ik blijf ter beschikking indien u bijkomende vragen zou hebben.

Bij voorbaat dank voor de medewerking.

Met vriendelijke groeten,

___________________________________________________________________________________________________________________________

Cher Monsieur, Chère Madame,

J’ai le plaisir de vous informer qu’une commission mixte au niveau des hauts fonctionnaires entre l’Angola et la Belgique se tiendra le 20 avril 2022. Lors de la visite du ministre Reynders en Angola en septembre 2018, un mémorandum d’entente a été signé qui prévoit des consultations bilatérales régulières entre nos deux pays. En 2021, ces consultations ont eu lieu pour la première fois, sous forme digitale. Outre l’examen des différents éléments de notre coopération bilatérale, ces consultations sont également l’occasion d’aborder la question de la coopération économique entre nos deux pays.

Contrairement à l’édition virtuelle de l’année dernière, il n’y aura pas de dialogue économique avec la présence d’acteurs du secteur privé cette fois-ci (compte tenu de la récente édition du Forum des affaires UE-Angola). Toutefois, si vous avez des points d’intérêt ou des messages à partager avec nos interlocuteurs angolais, je vous invite à me les faire parvenir au plus tard le jeudi 14 avril COB.

Je reste à votre disposition si vous avez d’autres questions.

Merci d’avance pour votre coopération.

Cordialement,